🇷🇺#многоязычнаястрана #русскоеслово
🇷🇺#многоязычнаястрана #русскоеслово Глава департамента лингвистического обеспечения МИД Сергей Грицай сообщил, что при переводе русских пословиц и поговорок на иностранные языки нет универсального решения. Он отметил, что тема перевода пословиц, поговорок и идиоматики служит предметом вечных споров. Переводчики стараются держаться золотой середины между передачей образности при помощи аналогичных выражений в языке перевода и буквальным воспроизведением русской фразы, так как не всегда в языке перевода находится прямой аналог для русскоязычной фразы. 🔎Подробнее Подписаться на Дом в МАХ, в ВК, в ТГ #ДомНародовРоссии #ГодЕдинстваНародовРоссии
196 просмотров