На ФИЯ прошел конкурс «Битва переводчиков 2026»
На ФИЯ прошел конкурс «Битва переводчиков 2026» 15 октября на факультете иностранных языков состоялось познавательно-воспитательное мероприятие «Битва переводчиков», которое традиционно проводит доцент кафедры теории и практики перевода Николай Кобзев. Данный конкурс проводится уже седьмой год подряд и является визитной карточкой, а также любимым внеаудиторным мероприятием студентов кафедры теории и практики перевода. Участниками конкурса стали сборные команды 1-3 курсов, которым были предложены интересные задания: прокомментировать разные по содержанию изображения, как правило, ироничного характера; объяснить слова в особой, порой, весьма шуточной форме; угадать значение слова по двум изображениям. Оценивало таланты студентов компетентное жюри — старшие преподаватели кафедры теории и практики перевода Полина Липанова, Юлия Квач и Екатерина Скворцова. Ответы всех команд были необычные и креативные, но битва есть битва, и после долгих обсуждений члены жюри пришли к единогласному мнению и определили победителей. Кафедра теории и практики перевода поздравляет команду 2 курса с уверенной победой, а всем остальным участникам выражает благодарность за участие в мероприятии и желает дальнейших успехов в будущем. Все команды проявили волю, характер и креативность, и самое главное умение — работать в команде. - "Битва переводчиков" — это не просто конкурс, а настоящий профессиональный вызов: когда на поиск идеального эквивалента — секунды, а от шутки зависит балл. Мы столько раз спорили над одной фразой, что теперь понимаем: хороший перевод — это всегда командная история. Спасибо организаторам за формат, где можно не бояться ошибаться и учиться прямо на сцене! - отметила студентка 3 курса Мария Новодран. Мероприятие продолжает лучшие традиции кафедры теории и практики перевода, повышая с каждым годом уровень мастерства студентов. Такие мероприятия — важная часть профессиональной подготовки будущих переводчиков: здесь оттачиваются не только фоновые знания, сообразительность, воображение и чувство юмора, но и скорость, точность и умение работать в команде. Желаем студентам не бояться вызовов и продолжать совершенствовать свои навыки.