139 лет со дня рождения С.Я. Маршака!
139 лет со дня рождения С.Я. Маршака! Его стихи и переводы знают и любят несколько поколений: они добрые, ритмичные и удивительно точные. «Багаж», «Вот какой рассеянный», сказки и лирические строки С.Я. Маршака легко запоминаются и остаются с нами на всю жизнь. 🔺С.Я. Маршак не просто писал для детей, он умел говорить с ними на одном языке: без назиданий, но с юмором и теплом. А ещё он был блестящим переводчиком и благодаря ему мы читаем в прекрасных русских версиях стихи Роберта Бёрнса, Уильяма Блейка и других классиков. Его переводы – это не просто передача смысла, а настоящие художественные произведения, в которых чувствуется и ритм оригинала, и родная русская интонация.
115 просмотров