Почему наши корешки читаются не так, как английские — 20 июля 2026 г. в 15:15:48.083
Почему наши корешки читаются не так, как английские Заметили: чтобы прочитать название на русской книге, мы наклоняем голову влево, а на английской — вправо? Это не случайность, а многовековая традиция. Всё началось в XVI веке, когда книги стали подписывать на корешках. Сначала их писали сверху вниз — так было удобнее, когда книги лежали стопками на столах. Но на рубеже XVIII века книга стала массовой, их начали хранить вертикально на полках, и оказалось, что читать название снизу вверх гораздо удобнее. И тут мир разделился. Консервативная Англия и вслед за ней США оставили старую традицию — сверху вниз. А Россия позаимствовала стандарты у Франции и Германии, с которыми контактировала теснее, и стала писать снизу вверх. Вот так мы и живём: голову влево — читаем русское, голову вправо — английское. Ироничный факт: с 2003 года в России действует ГОСТ, который предписывает печатать сведения на корешке сверху вниз. Но на практике его почти никто не выполняет — и традиция снизу вверх сохраняется. А вы замечали эту разницу? Какой вариант кажется вам удобнее? 👇