Duolingo Community - Английский язык English Образование Саморазвитие Переводчик Учёба Школа Экзамены Репетитор Уроки Поступление ВУЗ ОГЭ ЕГЭ CERF
Образование · 24 июня 2026 г.
🔍 Окей гугл, как сказать «это обидно» по-английски — 24 июня 2026 г. в 07:00:14.761
🔍 Окей гугл, как сказать «это обидно» по-английски Нет, не it's a shame (это стыдно) и не it's sad (это грустно). А именно «обидно», когда вас задело. ➡️ It stings — буквально «жалит». Точно передаёт ощущение, когда вроде не больно, но неприятно, как укол. What he said really stung. → Мне было обидно от того, что он сказал. ➡️ It sucks — «фигово, обидно, досадно». Грубовато, но в разговоре с друзьями — самое оно. It sucks that you couldn't come. → Обидно, что ты не смог прийти. ➡️ That's rough — «обидно, неприятно, тяжко». Поддерживающая фраза, когда человеку не повезло. — I got rejected again. — That's rough, buddy. → Меня снова отшили. → Обидно, дружище. Если вас немного задели, I'm offended не подойдет — слишком уж сильно звучит, что вас прям оскорбило это. Полезно? Ставь «❤️» Duolingo Community