Duolingo Community - Английский язык English Образование Саморазвитие Переводчик Учёба Школа Экзамены Репетитор Уроки Поступление ВУЗ ОГЭ ЕГЭ CERF
Образование · 18 июля 2026 г.
🔨 «Они закручивают гайки» — как выразить это на английском? — 18 июля 2026 г. в 07:00:13.599
🔨 «Они закручивают гайки» — как выразить это на английском? Когда власти, начальство или кто-то с властью решают положить конец беспределу, они crack down on smth — ужесточают правила, вводят наказания, давят на нарушителей. По сути этот фразовый глагол выражает тот же смысл, что и фраза из заголовка. The police are cracking down on speeding in the city. → Полиция ужесточает меры против превышения скорости в городе. The school cracked down on phone use during class. → Школа ужесточила правила пользования телефонами на уроках. They're cracking down on illegal parking. → Они ужесточают наказания за нелегальную парковку. Duolingo Community