Duolingo Community - Английский язык English Образование Саморазвитие Переводчик Учёба Школа Экзамены Репетитор Уроки Поступление ВУЗ ОГЭ ЕГЭ CERF
Образование · 16 июля 2026 г.
😱 To have a yellow streak — что это значит? — 16 июля 2026 г. в 07:00:13.285
😱 To have a yellow streak — что это значит? Если у человека yellow streak, это не значит, что он всегда трус. Это значит, что в его характере есть эта черта — иногда может струсить, проявить слабость. He has a yellow streak a mile wide. → Он трусоват. У него этого качества — хоть отбавляй. His yellow streak kept him from intervening. → Слабость характера не дала ему вмешаться. ➡️ Откуда это? В европейской культуре жёлтый цвет издавна ассоциируется с трусостью и предательством — вспомните Иуду в жёлтом на средневековых картинах. Отсюда же пошло yellow-bellied (трусливый). Duolingo Community