Duolingo Community - Английский язык English Образование Саморазвитие Переводчик Учёба Школа Экзамены Репетитор Уроки Поступление ВУЗ ОГЭ ЕГЭ CERF
Образование · 26 августа 2026 г.
🅰️ Жёсткая идиома, которую редко встретишь в учебниках, но она регулярно появляется в ... — 26 августа 2026 г. в 14:00:13.103
🅰️ Жёсткая идиома, которую редко встретишь в учебниках, но она регулярно появляется в статьях и книгах 🩸 to bleed someone white — буквально «обескровить добела». В переносном смысле это: → обобрать до нитки → выкачать все соки → лишить всех ресурсов Но важен один нюанс. Обычно речь идёт не о разовом ударе, а о длительном процессе. Когда человека, компанию или даже целую страну постепенно лишают денег, сил или возможностей. The legal fees bled him white. → Судебные расходы обобрали его до нитки. Years of debt bled the company white. → Годы долгов высосали из компании все ресурсы. The war bled the country white. → Война обескровила страну. Duolingo Community