Он в том покое поселился,
Он в том покое поселился, Где деревенский старожил Лет сорок с ключницей бранился, В окно смотрел и мух давил. А.С. Пушкин – «Евгений Онегин» Каких мух давил герой? Шустрый, однако. А может это те мухи, под которыми находятся периодически некоторые люди? Федор Достоевский, Чехов, Мамин-Сибиряк используют эти выражения, как если бы они были чем-то понятным и будничным, не требующим объяснений. Окончательно значение фразе дал Владимир Даль, зафиксировав в своем словаре выражение «убить муху» как «напиться допьяна». Это высказывание было настолько устойчивым и понятным, что объяснений не требовалось, пока не забылся его подтекст. Происхождение выражения «быть под мухой» На самом деле, точная этимология фразеологизма не установлена, поэтому среди лингвистов существует несколько версий. Вот основные из них. 1. Основная версия. Связь с «мухой» в питейном заведении По этой версии, выражение восходит к старинным трактирам. В трактирах на Руси мелкую стопку или чарку водки в народе называли «мухой». Выпить такую чарку означало «задавить муху». Человек, выпивший несколько таких «мух», уже был «под мухой» — то есть под воздействием выпитого. А старинное выражение "задавить муху" означает выпить. Происходят оба выражения от названия маленькой (15-20 граммов) рюмочки, которую называли "мухой". У выражения «ходить под мухой», «быть под мухой» есть совершенно четкое происхождение. Вместо кабаков, бывших простыми питейными заведениями, Петр I повелел открыть по всей России трактиры, где люди не только пили бы, но еще и активно закусывали. Для привлечения клиентов, было решено первую рюмку наливать бесплатно. Но, во-первых, трактирщики были жадными. Во-вторых, размера тогдашних рюмок вполне хватало для того, чтобы почувствовать легкое, приятное опьянение. В-третьих, клиенты трактиров взяли моду выпивать бесплатную первую рюмку и идти себе дальше. Поэтому специально для трактиров были заказаны рюмки вместимостью 10-15 мл — а это примерно одна столовая ложка, чтобы и трактирщики не разорились на бесплатной выпивке, и клиентам хотелось бы выпить еще, но уже за свой счет. Данный объем породил остроумную реплику одного посетителя, который, получив крохотную порцию, был очень удивлен и съязвил: «Да здесь только мухе утопнуть!» Слово ушло в народ и прижилось, как часто бывает с меткими выражениями. Новые рюмки тут же окрестили «мухами». А посетители трактиров начали ходить от заведения к заведению, чтобы выпить как можно больше бесплатных первых «мух». 2. Народная метафора «летающих мух» Согласно этой трактовке, в состоянии опьянения человеку может казаться, что в глазах «мелькают мухи» или мир становится мутным. «Быть под мухой» — то есть оказаться во власти этих «летающих» образов, помутнения зрения. 3. Один из самых авторитетных исследователей русского языка Лингвист Виктор Виноградов указывал на другое, возможно, первичное происхождение оборота. По его версии, выражение «убить муху» изначально пришло из карточного жаргона. Многие в то время играли в «мушку», а в игровом лексиконе картежника «убить» означало побить карту и выиграть партию. Выигрыш, как водится, полагалось отметить — отсюда и появилось столь смешное выражение, но с подтекстом выпивки. Виноградов трактирную версию в своих работах не поддерживал, делая акцент именно на карточном, игровом происхождении фразеологизма. 4. В XVIII веке в России уже выпускалась очень красивая посуда, а на заводе Николая Бехметьева стали изготавливать хрустальные рюмки с нарисованной мухой. Сначала они были сделаны отдельной небольшой партией по его личному заказу. Используя их, он хотел отучить сына от пьянства. Так ли это было на самом деле, или это просто красивая легенда – неизвестно. Идея состояла в том, что, когда рюмку наполняли, изображенные на стекле мухи словно «оживали», «плавали» и «круглели» в толще жидкости, напоминая о последствиях чрезмерных возлияний. Помог ли воспитательный прием — тоже неизвестно, но рюмки с мухами остались в ассортименте завода. Какая из версий повлияла на появление выражения, трудно сказать, но то, что оно прижилось, остается фактом.