#vocabulary — 31 июля 2026 г. в 14:01:49.962
#vocabulary #idioms Запускаю челлендж 100 идиом для ЕГЭ 1 из 100 HOT POTATO 🔥 HOT POTATO 🔥 HOT POTATO 🔥 💫 Значение: Это спорный, сложный или неприятный вопрос, которого люди стараются избегать или как можно быстрее «спихнуть» (передать) кому-то другому, потому что заниматься им опасно или невыгодно (точно так же, как мы подбрасываем и стараемся быстрее схватить или выбросить настоящую горячую картошку, чтобы не обжечься). 💫 Примеры: The issue of tax reform has become a political hot potato. Вопрос налоговой реформы стал политической горячей картошкой. (Никто из политиков не хочет брать на себя ответственность за это решение). Nobody in the company wants to deal with the budget cuts; it’s a real hot potato. (Никто в компании не хочет заниматься сокращением бюджета; это настоящая горячая картошка.) Asking them about their recent divorce is like touching a hot potato. (Спрашивать их о недавнем разводе всё равно что трогать горячую картошку (нарываться на неприятности). The manager passed the hot potato to his deputy by making him lead the controversial project. (Менеджер спихнул горячую картошку своему заместителю, заставив его возглавить этот спорный проект.) 💫 Глаголы, которые часто используются с этой идиомой: to be a hot potato (быть горячей картошкой) to drop a hot potato (бросить/избежать горячей картошки) to pass a hot potato (to someone) (спихнуть/передать горячую картошку кому-то) 💫 Синонимы в английском: a touchy subject, a sticky situation, a can of worms (открывать ящик Пандоры/создавать кучу проблем). 💫 Стилистика: Это разговорное выражение (informal), которое отлично подходит для эссе формата "Discuss the advantages and disadvantages" или Speaking (Task 4), чтобы показать богатый словарный запас и умение использовать идиомы в контексте обсуждения проблемных тем. ЕГЭ_с_Самирой