НА ОБИЖЕННЫХ ВОДУ ВОЗЯТ, ЗАРУБИТЕ СЕБЕ НА НОСУ.
НА ОБИЖЕННЫХ ВОДУ ВОЗЯТ, ЗАРУБИТЕ СЕБЕ НА НОСУ. Думаю, каждый хоть раз в жизни слышал и употреблял эти и другие известные фразы. А вы задумывались, почему мы так говорим? 🔸Почему воду, и почему ее возят? У этой фразы есть несколько версий происхождения. Просто когда-то профессия водовоза была довольно востребована. На специальной повозке с бочкой, управляя лошадкой, они развозили воду. А во времена Петра l уличенных в незаконной торговле водой (завышении цены или подмене чистой воды грязной) наказывали: вместо лошади в телегу впрягали самого провинившегося, и он вынужден был целый день возить воду. Да, можно себе представить вид человека, тянущего за собой повозку с огромной бочкой: несчастный и обиженный. Тогда и появилось выражение «на обиженных воду возят», успешно дошедшее до наших дней. Но у старой пословицы есть продолжение: «На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются». А в словаре Владимира Даля зафиксирована и другая форма — «На сердитых воду возят». В старину слово «сердитый» могло означать не только «разгневанный», но и «усердный», «старательный». И тогда пословица приобретала иной оттенок: на тех, кто слишком усерден и безотказен, взваливают самую тяжёлую работу. 🔸ЗАРУБИТЬ НА НОСУ Запомнить значит. Но почему на носу? Разве нос не жалко? В данном случае - это всего-навсего деревянная дощечка, которую всегда носили с собой. Поэтому она и называлась - «нос». На носе отмечали знаками-зарубками дни недели, важные события, необходимые встречи, покупки, долги и тд. Иногда писали буквами, иногда ставили лишь условные знаки, понятные одному только хозяину. Простейший способ запоминания, будто узелок завязать. Увидел - вспомнил. А орган дыхания здесь ни при чем, как и в следующем выражении. 🔸ОСТАТЬСЯ С НОСОМ. А это выражение связано со взятками. То, что просители приносили с собой, спрятав где-нибудь в одежде, называлось вежливо «приносом», а короче - «носом». Если такой «принос» принимался, можно было надеяться на благоприятное решение вопроса. А если нет, то проситель уходил с ним (с носом) обратно. 🔸ДЕЛО ВЫГОРЕЛО. Сегодня это выражение мы используем, когда говорим об успехе в каком-либо деле. А раньше? Раньше если судебное дело исчезало, то человеку нельзя было предъявить законное обвинение. А дела тогда часто сгорали: либо от случайного пожара, либо от умышленного поджога. В таких случаях говорили: «Дело выгорело».