Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации: — 20 августа 2026 г. в 08:40:49.108
Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации: «переводчик строит мосты там, где встречаются разные миры» ➡️У нашей лингвистической кафедры — особая история: она появилась на год раньше самого факультета и сегодня остаётся старейшей в его составе. А факультету в этом году исполняется 25 лет! ✅На кафедре создана и успешно работает научная школа — это живой, развивающийся проект, изучающий самые актуальные направления: от современной лингвистики до медиакоммуникаций и новых образовательных практик. Руководит школой доктор филологических наук, профессор Татьяна Евсюкова — человек, без которого невозможно представить историю факультета и кафедры. 👉Татьяна Всеволодовна не только стояла у истоков их создания, но и создала научную традицию, воспитав 20 кандидатов наук. ✅На кафедре кипит насыщенная студенческая жизнь: здесь успешно работают два научных кружка и два студенческих клуба. 🔹Клубу „Лингвист“ уже 10 лет. На его встречах студенты погружаются в актуальные вопросы лингвистики и переводоведения. 🔹Ещё один яркий проект — клуб „Дебатл“, который три года помогает ребятам развивать навыки аргументации и публичного выступления. В формате дебатов студенты учатся чётко формулировать позицию, слышать оппонентов и уверенно отстаивать свою точку зрения. ✅Особая гордость - международный студенческий научный турнир «Научное СбЛиЖение», который проводится дважды в год с 2021г. Программа мероприятия очень насыщенная и включает в том числе представление своих идей и исследований в свободной форме. Темы бывают очень разными: от анализа хештега как лингвистического феномена до обсуждения искусственного интеллекта в переводе или разбора фейков. Турнир часто выходит за рамки вуза: к участию приглашают студентов из других университетов. ➡️Сотрудники кафедры делают ставку на практическое обучение: в основе программы — живая переводческая работа. Такой подход возможен благодаря уникальному составу кафедры: здесь опытные преподаватели — это одновременно и ведущие практикующие специалисты. 👉Так, заведующая кафедрой Ирина Барабанова много лет работала гидом‑переводчиком, 🔹Екатерина Чередникова переводит встречи и конференции — и вживую, и онлайн, 🔹Ольга Володина специализируется на научных текстах, 🔹Ольга Луценко участвовала в переводе книги «Мариуполь. Возрождение», 🔹Екатерина Абраменко работает научным редактором и корректором в издательстве «Бомбора»: она помогает выпускать учебники и пособия на иностранных языках. 🤝Кафедра ведет успешную работу с зарубежными партнерами. Например, недавнее соглашение с Кришнаммальским женским колледжем в Индии открывает новые возможности, такие как академическую мобильность и реализацию совместных исследовательских проектов. ✅Ежегодно 30 сентября в Международный день переводчика кафедра проводит круглый стол совместно с Белорусским государственным экономическим университетом. ↪️Кафедра по праву гордится своими выпускниками — они и есть тот самый «золотой фонд» нашего университета. Среди них — два заместителя декана факультета лингвистики и журналистики, две заведующие кафедрами факультета, а из 16 членов кафедры девять преподавателей — наши выпускники. ↪️Также выпускники успешно реализуют себя в самых разных сферах: работают переводчиками на предприятиях, гидами в туристических компаниях, преподают в вузах и языковых школах. Это лучшее подтверждение того, что образование на кафедре даёт не только знания, но и реальные карьерные траектории. 🏆Преподаватели кафедры неоднократно становились победителями в ежегодном конкурсе «Золотые страницы РИНХа»: Ирина Барабанова побеждала в премии пять раз, Екатерина Чередникова - дважды, лауреатами были и Ирина Дорохина, и Ольга Володина. #95летРИНХ #КафедрыРИНХа