Альтернативное словообразование — 27 августа 2026 г. в 12:08:45.370
Альтернативное словообразование Кажется, здесь еще ни разу не было такого типа игры слов. Как всегда, в переводе всё теряется, так что смотрим на иероглифы, не на буквы👇 什么是老板？老是板着个臭脸。 Shénme shì lǎobǎn? Lǎoshi bǎnzhe ge chòuliǎn. Что такое «босс»? Это когда вечно с кислой миной. (板着臭脸 – ходить с кислой рожей, недовольным лицом) 什么是经理？经常不理你。 Shénme shì jīnglǐ? Jīngcháng bù lǐ nǐ. Что такое «руководитель»? Это когда до тебя нет дела. 什么是总裁？总想裁掉你。 Shénme shì zǒngcái? Zǒng xiǎng cái diào nǐ. Что такое «генеральный директор»? Это когда вечно хотят тебя сократить. #мем
166 просмотров