🧠 Схема «ПСД» не работает
🧠 Схема «ПСД» не работает Каждый раз, читая что-то аутентичное на китайском, я задаюсь вопросом: как, как китайскую грамматику можно объяснять через схему «Подлежащее – сказуемое – дополнение» (ПСД)? И главное – зачем? Берём случайный отрывок из книги «我在北京送快递» автора 胡安焉 – мне она нравится, потому что в ней разговорная современная речь: 我记得有次来了个大姐试工，干活儿没有问题，但到了半夜突然走掉了。后来我听说，她因为不识字，被组长劝退了。我觉得她不是完全的文盲，否则不可能干了几小时都没出错。可能是她认识的字有限，频繁地问人，导致带她的同事越来越害怕，最后通知了组长。因为一旦她贴错了标签，整包快件被发往错误的城市，我们整个组都要扣钱。 Сколько здесь частей предложений соответствует «ПСД»? Две? А остальные – исключения? На самом деле, в китайской грамматике почти нет исключений. Это становится понятно, если воспринимать её через схему «Топик-Комментарий и Ячейки». Например, первая часть первого предложения будет выглядеть в такой схеме так👆 Возможно, сначала эта схема напугает вас. Но, когда понимаешь принципы, что такое Топик и Комментарий и что может стоять в Ячейках, схема превращается из пугающей в радостную – от того, что она объясняет любое предложение: ✅ любой длины и запутанности, ✅ от самого разговорного до самого книжного и даже вэньяня. Важно ещё, чего схема не делает – она не вводит в заблуждение, что «китайская грамматика очень простая». А сразу учит справляться с реальностью. С тех пор, как я разработала этот подход, мне не встретился ни один китайский текст, который вызывал бы вопросы. В тексте может быть сколько угодно незнакомой специфичной лексики, но структура всегда кристально ясна. Такого подхода вы не найдёте больше НИГДЕ. Через этот подход объясняется система ВСЕЙ грамматики китайского языка в курсе «Сдвиг мышления». Через 6 дней скидка закончится: https://elenamakk.ru/sm#order 👈 #грамматика