53 недели в году = 53 полезные фразы — 24 сентября 2026 г. в 10:19:23.303
53 недели в году = 53 полезные фразы 42 /53 ✅ a babbling, bumbling band of baboons Во время подготовки к Святочному балу профессор Макгонагалл произнесла занятную фразу: 🇬🇧: I will not have you, in the course of a single evening, besmirching that name by behaving like a babbling, bumbling band of baboons 🇷🇺: И я не допущу что бы вы всего за один вечер опорочили это имя, ведя себя как плохо воспитанные, мало соображающие грубияны (перевод в фильме) Для сохранения скороговорочного духа я думаю, что можно было перевести последнюю часть фразы как: бушующая, болтливая банда бабуинов @yuliya_nazar
34 просмотров