EV

English Vibe & Verbs

Образование · 3 ноября 2026 г.

Открыть канал в MAX

🍬 Sweet Fanny Adams /swiːt ˈfæni ˈædəmz/ — или коротко sweet FA /swiːt ˌef ˈeɪ/

🍬 Sweet Fanny Adams /swiːt ˈfæni ˈædəmz/ — или коротко sweet FA /swiːt ˌef ˈeɪ/ Что это значит? «Ровным счётом ничего», «ни черта», «ни фига». Британский неформальный сленг, слегка грубоватый — не для официальных писем и не для разговора с начальником. Почему так? «Sweet» здесь звучит иронично: вроде «сладкий», а на деле — «ничего». FA — эвфемизм для f@ck all = «ничего». А Fanny Adams — более длинная, чуть менее прямая версия. В британском английском слово Fanny само по себе грубоватое, так что фраза и считается slightly rude. Исторически её связывают с морским сленгом и трагической историей Фанни Адамс, но в современном языке главное одно: это способ сказать «ничего» с лёгким ругательным оттенком. 💬 Примеры: — I’ve done sweet FA all day. — Я сегодня вообще ничего не сделал. — There’s sweet Fanny Adams in the fridge. — В холодильнике шаром покати. — He knows sweet FA about cars. — Он ни черта не смыслит в машинах. — “What did you get for your birthday?” “Sweet FA.” — «Что тебе подарили на день рождения?» «Ничего.» ⚠️ Регистр: informal, slightly rude. Чаще всего в живой речи звучит именно sweet FA. Используй с друзьями, в шутливой или раздражённой речи — но не в вежливой официальной обстановке.