«I'll be back» - фраза, которую знает весь мир. Арнольд Шварценеггер сказал её в «Терми...
«I'll be back» - фраза, которую знает весь мир. Арнольд Шварценеггер сказал её в «Терминаторе». Но в реальной жизни носители так почти не говорят. Звучит слишком пафосно. Как будто ты робот-убийца из будущего. В жизни говорят проще и теплее: 👉 I'll be right back. - Я сейчас вернусь. Одно слово right смягчает фразу. Делает её естественной. 👉 I'll be back in a minute. - Вернусь через минуту. 👉 I'll be back soon. - Скоро вернусь. Забавный факт: Шварценеггер сам придумал эту фразу. В сценарии было «I'll come back». Он попросил изменить на «I'll be back» - и стало легендой. Теперь ты знаешь два варианта. Один - для кино. Другой - для жизни.
1 021 просмотров