Начнем с цитаты. — 3 августа 2026 г. в 13:22:40.622
Начнем с цитаты. People will really struggle to do a film on this scale again Tom Holland struggle with • мы знаем этот глагол в значении «сражаться» • тут немного переносно «придется приложить усилия, постараться, дается с трудом» He struggled with English at school - ему плохо давался английский в школе, он с ним бился scale - в данном контексте «масштаб», несколько раз повторяется в статье. For Damon’s co-star Tom Holland the scale was clear from day one movie set • кинодекорация и съёмочная площадка «A movie set is normally 90 per cent crew and 10 per cent performers, but this was the complete opposite,” he says. На площадке обычно 90% съемочной группы и 10% актеров, а тот наоборот. film crew • съёмочная группа The Odyssey is shot on a budget of $250 million, with 5,000 extras at 20 locations in Greece, Italy, Morocco, Scotland, Iceland and Malta over 91 days. shoot (shot, shot) • снимать Мы знаем photo shoot - фотосессия film extra • массовка, актеры массовки starry cast • звездный актерский состав sword-and-sandals epic (буквально: «эпос мечей и сандалий») переводится на русский язык как «пеплум». Это специфический жанр исторического или псевдоисторического кино, для которого характерны сюжеты на тему античности или библейских мотивов, масштабные батальные сцены и обилие массовки (film extras).