¿Compramos el piso o no?
Вложенный файл
Откройте файл в новой вкладке
¿Compramos el piso o no? - David, ¿qué tal estás? Te noto un poco preocupado. - Estoy bien, pero sigo dándole vueltas a lo del piso que vimos ayer. - ¿Todavía? Pero si está bien claro que te encanta. - Sí, me encanta. El problema es el precio. - Ya, aunque está bien situado, es bastante caro. - Más bien carísimo. Y encima necesita algunas reformas. - ¿Has hablado con el banco? - Sí. Me han pedido información sobre mis ingresos, ahorros y otros bienes que tenga a mi nombre. - Bueno, eso es normal. ¿Y qué vas a hacer? - No lo sé. Me da miedo meterme en una hipoteca tan grande. - Te entiendo, pero ¡ya está bien de darle vueltas! Si no estás convencido, sigue buscando. - Tienes razón. Creo que voy a esperar un poco más. 🎧 ¿Has entendido el diálogo? 1️⃣ ¿Por qué está preocupado David? 2️⃣ ¿Qué opina Laura del piso? 3️⃣ ¿Cuál es el principal problema del piso? 4️⃣ ¿Qué le ha pedido el banco a David? 5️⃣ ¿Por qué David tiene miedo de comprar el piso? 6️⃣ ¿Qué le aconseja Laura? 7️⃣ ¿Qué decide hacer David al final? В испанском bien далеко не всегда переводится как «хорошо». Всё зависит от конструкции и контекста. Estoy bien — я в порядке. Обычное значение bien, когда говорим о самочувствии или состоянии. Está bien claro — совершенно ясно. Здесь bien усиливает значение прилагательного, практически как muy. Está bien situado — удачно расположен. Здесь bien характеризует расположение. Más bien — скорее, вернее. Используется, когда уточняем или корректируем мысль. No estoy enfadado, más bien decepcionado — я не злюсь, скорее разочарован. Si bien — хотя, несмотря на то что. Близко по значению к aunque, но обычно звучит несколько формальнее. Si bien es caro, merece la pena — хотя это дорого, оно того стоит. Los bienes — имущество, материальные блага. Здесь bien уже существительное, а bienes — его множественное число. Bienes inmuebles — недвижимое имущество. ¡Ya está bien de + infinitivo! — хватит уже что-то делать! ¡Ya está bien de darle vueltas! — хватит уже об этом размышлять.