Про блатной жаргон
Про блатной жаргон Блатной жаргон везде свой. В США новичок — «fish», а «square John» — тот, кто не знает правил. В Мексике доносчик — «chiva» (коза), а «cobijazo» — накинуть одеяло и пинать всей толпой. Французы тюрьму зовут «на прохладе», новичка — «свежим мясом», а всех заключённых из-за формы — «зебрами». Британцы полицейских называют «синими мухами», а машину для перевозки заключённых — «магазином хоббита». В Японии в 2024-м официально запретили 35 тюремных сленговых слов. «Кролик» — побег, «челюсть» — разговор, «сладкий рис» — конфеты. Теперь нельзя, говорите литературно. Короче: где-то зебры и кролики, где-то рыбы и козы. Язык для своих, только у каждого свой. Фактополис
43 просмотров