#событияМО — 6 мая 2026 г. в 19:00:01.573
#событияМО Друзья! Общественно-политический перевод занимает особое место в системе подготовки переводчика: он требует не просто свободного владения языком, но и глубокого понимания терминологического аппарата на стыке международных отношений, дипломатии, экономики, права и других сфер, а также контекста актуальных внешнеполитических процессов. Этой весной в МГИМО прошел VI Всероссийский конкурс перевода в сфере профессиональной коммуникации по китайскому языку с международным участием — один из крупнейших российских в этой дисциплине. На нем успешно выступили студенты-китаисты Факультета МО. Конкурс собрал 108 студентов из 27 вузов России и Беларуси; в финальный устный тур, проходивший в МГИМО, вышли 36 человек из тринадцати городов — от Минска и Санкт-Петербурга до Владивостока, Якутска, Читы. В состав жюри вошли Чрезвычайный и Полномочный Посол, заведующий Кафедрой дипломатии МГИМО Кирилл Барский, заместитель директора Первого департамента Азии МИД России Виталий Фадеев, заместитель исполнительного директора Российско-китайского делового совета Игорь Баталов, и. о. главного редактора международной издательской компании «Шанс» Наталья Грушецкая и заведующая Кафедрой китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков МГИМО Ольга Масловец. В финале участники выполняли последовательный двусторонний перевод по тематике, неразрывно связанной с современной внешней политикой России. Среди ключевых сюжетов: российско-китайское стратегическое партнерство, объединения БРИКС+ и ШОС, евразийская интеграция, энергетическое сотрудничество. В числе победителей и номинантов — студенты Факультета МО: 🥇 Вадим Володченко (МО'25) 🥈 Владислав Гусев (4МО-МО) 🏅 Дарья Черепнина (4МО-МО) — номинация «За умение преодолевать сложности» По этому случаю взяли у ребят интервью — студенты рассказали, чем для них стало участие в конкурсе, как готовиться к устному переводу, в чем проявляется специфика китайского языка по сравнению с европейскими, почему, по словам Ольги Масловец, «китайский язык — это прежде всего другой тип мышления». 📎 Об этом и многом другом — читайте в нашем материале. 💙 Искренне поздравляем ребят!