📚 ОТ ИСТОРИИ ОДНОЙ СЕМЬИ — К ИСТОРИИ ЦЕЛОЙ СТРАНЫ: ВСТРЕЧА С КНЯЖНОЙ НАДИН ВОЛКОНСКОЙ
📚 ОТ ИСТОРИИ ОДНОЙ СЕМЬИ — К ИСТОРИИ ЦЕЛОЙ СТРАНЫ: ВСТРЕЧА С КНЯЖНОЙ НАДИН ВОЛКОНСКОЙ ✨ 13 октября в Выставочном комплексе Л.Н.Т. состоялся уникальный мастер-класс доктора филологических наук, профессора Галины Витальевны Овчинниковой на тему «Изучаем и переводим с французского мемуарную литературу известных русских династий: Волконские». 🌟 Особым событием стало участие княжны Надин Волконской (Nadia Wolkonsky) — представительницы знаменитого дворянского рода, чья история неразрывно связана с судьбой России. В ходе мастер-класса участники погрузились в мир французской мемуарной литературы, истории и художественного перевода. Фрагменты автобиографического романа Надин Волконской стали основой конкурсных заданий, позволив студентам продемонстрировать свои лингвистические знания, переводческое мастерство и умение тонко чувствовать авторский текст. 🏆 По итогам конкурса магистранты 2-го курса и студенты 4-го курса очно-заочной формы обучения нашего университета были удостоены дипломов I степени! 📖 Особое место во встрече заняло обсуждение книги Надин Волконской «Вера. Надежда. Любовь». Через историю одного генеалогического древа участники смогли по-новому взглянуть на историю целой страны, прикоснуться к судьбам выдающихся представителей рода Волконских и вместе с автором совершить путешествие по дорогим сердцу уголкам России. 💫 Но эта встреча стала гораздо большим, чем мастер-класс по переводу. Разговор затронул глубокую и близкую каждому тему — роль Учителя в жизни человека, силу наставничества и важность сохранения духовных и нравственных ценностей. Особенно символично прозвучал девиз княгини Ольги Александровны Романовой: «Être et ne pas paraître» — «Быть, а не казаться». Эти слова стали своеобразным нравственным ориентиром встречи, напомнив о том, что истинное достоинство человека определяется не титулами и внешними достижениями, а его поступками, убеждениями и верностью своим принципам. ❤️ Такие встречи оставляют след не только в памяти, но и в сердце. Они помогают осознать связь поколений, почувствовать ответственность за сохранение исторического наследия и ещё раз убедиться в том, насколько велика роль Учителя в судьбе каждого из нас. И после таких встреч особенно хочется быть достойными своих Учителей, своего университета и той великой истории, частью которой являемся мы сами. #ГосударственныйУниверситетПросвещения #ПРОСВЕТ_ФРГЯ