«Мир словарей: от классики до digital»
«Мир словарей: от классики до digital» 21 октября преподаватель кафедры германской и романской филологии Емнова М.В. и группа 13н1 провели занятие в библиотеке факультета, которое было посвящено знакомству с видами словарей и их многообразием. Целью занятия стало формирование у студентов навыков работы со справочной литературой, необходимых для успешного освоения немецкого языка, а также повышение информационной грамотности. Студенты познакомились с классификацией словарей, в библиотеке представлены словари практически всех видов: от двуязычных - основных помощников при переводе, орфографических, фразеологических, до толковых — для понимания нюансов значений слов. Студенты также поработали с электронными и онлайн-словарями (ABBYY Lingvo, Duden) и увидели их преимущества и недостатки по сравнению с бумажными версиями. Студентам было предложено несколько заданий: - Найти перевод конкретного слова в бумажном и электронном словаре и сравнить скорость при их поиске - Найти значение немецкого слова, не переводя его (работа с толковым словарем). - Определить род существительного с помощью орфографического словаря. Студенты проявили активный интерес к работе с офлайн-ресурсами. В ходе практики выяснилось, что первокурсники ранее в основном использовали только электронные переводчики, однако после мероприятия отметили важность использования специализированных словарей для изучения грамматики и правильного словоупотребления. Мероприятие способствовало формированию базовых навыков самостоятельной работы с информацией, необходимой для дальнейшего изучения немецкого языка. #ПРОСВЕТ_ФРГЯ #ГосударственныйУниверситетПросвещения