📚✨ Магия слова: студенты-переводчики погрузились в мир поэзии
📚✨ Магия слова: студенты-переводчики погрузились в мир поэзии На днях для студентов-переводчиков 4 и 5 курсов прошла творческая Мастерская по художественному переводу. Будущие специалисты на время оставили строгие термины и обратились к самому тонкому искусству — переводу поэзии. Организаторами и идейными вдохновителями занятия выступили: 🔸 Ульяна Александровна Савельева — руководитель Каспийской высшей школы перевода, доцент кафедры английской филологии, лингводидактики и перевода; 🔸 Руфина Рустамовна Сердалиева — старший преподаватель кафедры английской филологии, лингводидактики и перевода. 📖 Главным объектом вдохновения стало знаменитое стихотворение Джойса Килмера «Trees». Студенты представили свои авторские переводы и обсудили работы друг друга. 💬 Встреча прошла в формате живого диалога. Участники говорили о том, насколько ювелирной должна быть работа переводчика, чтобы сохранить настроение, образность и ритм оригинального текста. Ребята ещё раз убедились: перевод поэзии — это не просто работа со словарём, а настоящее сотворчество с автором. ✨ Это только начало! Подобные мастерские планируется проводить регулярно. Впереди студентов ждут новые тексты, творческие обсуждения и профессиональные открытия. #АГУ #ФИЯ #АФЛП Подписывайтесь на✅️ffl_asu Telegram I MAX I VK