Классика зазвучала по-коми — 11 августа 2026 г. в 11:26:42.249
Классика зазвучала по-коми ✅В свет вышла книга «Тешкодь висьтъяс» — это сборник сатирических рассказов классика русской литературы Михаила Михайловича Зощенко, впервые переведенных на коми язык. Большой труд по адаптации знаменитых сюжетов 20–30-х годов предпринял доктор филологических наук, заведующий отделом языка, литературы и фольклора Института языка, литературы и истории Коми научного центра Евгений Александрович Цыпанов. ✅Зощенко — мастер острого слова. Его перо всегда было направлено против невежества, мещанства, жестокости и человеческих пороков. В сборник вошли 23 рассказа, герои которых — не плакатные стахановцы, а самые простые граждане со своими странностями, ошибками, чувствами и бытовыми заботами. Прошло почти 100 лет, а мы до сих пор узнаем в этих ситуациях себя и своих знакомых! Ирония, сатира и тонкий юмор гения теперь доступны на родном коми языке. Книга издана небольшим тиражом на личные средства автора перевода Это подарок всем, кто дорожит культурой. Читатель оценит богатство и красоту языка, а также злободневность сюжетов, которые не утратили актуальности и сегодня.