Выездная защита ВКР с участием экспертов отрасли перевода ✍️ — 24 июня 2026 г. в 17:18:39.361
Выездная защита ВКР с участием экспертов отрасли перевода ✍️ 24 июня состоялась выездная защита ВКР по направлению "Когнитивная лингвистика и межкультурная коммуникация" в бюро переводов "Либете". Лузанова Алина и Батюк Алевтина представили результаты своих дипломных проектов экспертам переводческой отрасли и продемонстрировали прикладной характер исследования. Лузанова Алина провела сопоставительное исследование работы переводчика-человека и искусственного интеллекта при обработке импликатур в дипломатическом дискурсе. Батюк Алевтина проанализировала роль языковой личности переводчика в построении межкультурных ментальных пространств на материале синхронного перевода А.С. Садыкова. Научный руководитель - доцент Кафедры иностранных языков и межкультурной коммуникации Э.Р. Ганеева. Дипломные работы наших студентов вызвали оживленную дискуссию среди представителей отрасли. Шеф-редактор бюро переводов "Либете" отметил актуальность выбранных тем, предложил вопросы для обсуждения и рекомендации для дальнейшего исследования. В обсуждении также принимали участие сотрудники бюро переводов "Либете" и преподаватели Кафедры иностранных языков и межкультурной коммуникации С.В. Дронова и О.А. Ивашкина. Благодарим бюро переводов "Либете" за возможность представить ВКР в кругу практикующих специалистов и надеемся на дальнейшее сотрудничество! 🤝