Я часто слышу: «Я плохо понимаю английский на слух». Но это слишком факинг общее описан... — 29 августа 2026 г. в 14:30:01.861
Я часто слышу: «Я плохо понимаю английский на слух». Но это слишком факинг общее описание. Примерно как прийти к врачу со словами: «Доктор, мне не очень, но где болит не знаю» Потому что под этим «не понимаю» могут скрываться совершенно разные вещи: Например, вы слушаете фразу несколько раз, ничего не понимаете, включаете субтитры - а там внезапно знакомые слова. Просто в быстрой речи они слились в одно: whaddayagonnado оказывается обычным what are you gonna do. Текст показал границы между словами, которых вы не услышали. А может быть, каждое слово вы прекрасно разобрали, но вся фраза всё равно ничего вам не говорит. Например: What are you going to do about it? Слова знакомы, а выражение do something about it - нет. И здесь дело уже в лексике и контексте, а не в произношении. Есть и третий вариант: вы вообще всё услышали и поняли. Но пока собирали ответ или выбирали момент, разговор уже ушёл дальше. И это уже задача спонтанной речи, а не listening. Мне поэтому очень нравится докапываться до того, что именно не получается. Потому что просто «буду больше слушать английский» - слишком размытый план. И вообще не всегда тут дело только в фонетике. А у вас какой из этих трёх сценариев случается чаще всего?