В Европе тот же фильм идёт на пять минут короче и звучит чуть выше. Его физически ускор...
В Европе тот же фильм идёт на пять минут короче и звучит чуть выше. Его физически ускорили. Один и тот же фильм в Европе и Америке идёт по-разному - и дело не только в дубляже. В Европе (сеть 50 Гц, телевидение на 25 кадрах в секунду) с кино поступают предельно просто: фильм, снятый на 24 кадрах, ускоряют до 25. Лишний кадр в секунду не досняли и не дорисовали - просто прокручивают чуть быстрее. Разница в частоте - около 4%, на глаз почти незаметна. Но арифметика упрямая: двухчасовой фильм в европейской версии длится примерно на пять минут короче американского. А ещё вместе со скоростью растёт и высота звука - весь фильм звучит чуть выше по тону (обычно это потом корректируют программно, но изначально голоса «поют» выше). Мелочь, а показательная: частоты кадров в мире не совпадают из-за разных электросетей (50 против 60 Гц), и индустрия десятилетиями изобретает способы «переложить» кино из одной системы в другую. Ускорение на 4% - самый грубый и одновременно самый честный из них: ни дорисовки, ни артефактов, только слегка укороченный и повысившийся в тоне фильм. О компании: Фора Софт - с 2005 года разрабатываем видеосвязь, видеостриминг и AI-решения для видео. 20 лет в одной нише, 50 инженеров, 250+ проектов - от live-стриминга с задержкой 0,4–0,5 с на 10 000 HD-зрителей до телемедицины в 84 странах. Нужен видеопродукт - от MVP до highload? Пишите нам Ещё больше интересных фактов о видео - в нашем подкасте: https://music.yandex.ru/album/43412987/track/154479781 #видео #кино #история #факты #forasoft