В сетях появился подозрительный бренд Oscar J, которого даже на фраге нет. Небось какая...
В сетях появился подозрительный бренд Oscar J, которого даже на фраге нет. Небось какая-нить очередная ИП Миронова Ольга Викторовна из города Химки Парижу или Махмуд Аббас LLC из ОАЭ. Но так-то вроде бы всё ничего. Флакончики-малончики. Чем-то даже пахнет. Но тоже пример не очень удачного, мягко говоря, нейминга. Зачем для России делать коллекцию парфюмов, оканчивающуюся на «анус» (oceanus)? Да еще парфюм с названием Glisten? Понятно, что переводится как блестящий, но очень похоже на глисты. Согласитесь, вряд ли кто захочет купить «анус с глистами». Уж лучше тогда какой-нить очередной Royal Collection, British Aristocrat, Russian Oligarch, Old Manya. Или как одна наша парфюмерная сеть транслитерирует русские слова латиницей, типа Belochka или Bogatyr. Тоже ужасно, но хоть не глисты и не анус. )