Sécher les cours - вы слышали такое выражение?
Sécher les cours - вы слышали такое выражение? Как вообще переводится глагол sécher? Сам по себе sécher означает «сушить», «высушивать», а также «сохнуть». Но мы можем встретить его в контексте обучения: sécher les cours - прогуливать занятия, уроки, пары. А откуда вообще взялось это выражение? Выражение связывают с тем временем, когда школьники писали чернилами из чернильниц, встроенных прямо в школьные парты. Если ученик не приходил в школу, чернила в его encrier (чернильнице) оставались без использования и высыхали. Так постепенно и появилось выражение sécher les cours. Сегодня оно означает намеренно не прийти на занятие без разрешения или уважительной причины. #идиомасАнной
136 просмотров