Французский язык с Юни 🇫🇷 Носитель из Мадагаскара 🇲🇬
Образование · 2 августа 2026 г.
🥐 «Обойди» или «абайди»? — 2 августа 2026 г. в 16:05:14.758
🥐 «Обойди» или «абайди»? Пишем «обойди». Но так никто не говорит, правда? В русском языке вообще куда больше несоответствий между написанием и произношением, чем кажется. «Что» - «што / чё / шо». «Счастье» - «щастье». «Облака» — «аблака». Таких слов сотни. Но носитель языка этого даже не замечает - это же его язык, часть его самого. А вот если кто-то вдруг начнёт говорить очень правильно, по буквам, прозвучит это странно 😅 То же самое с паузами. Вы же не делаете паузу между словами, пока они держатся одной смысловой цепочкой. Вот в предыдущем предложении, например, вы наверняка не остановились перед запятой, да? ))) Поймала! Во французском всё устроено точно так же: есть написание, а есть живое произношение. Есть знаки препинания, а есть смысловые цепочки слов, которые совсем не обязаны совпадать с запятыми на бумаге. В третьем видео серии как раз тренируем именно это — слышать не букву за буквой, а живые смысловые цепочки, из которых на самом деле состоит любая настоящая речь. 👉 https://unyfrench.online/fns_plc3 P.S.: А завтра в 12:00 МСК я выложу презентацию и подробности интенсива "Французский на слух", который стартует уже 10 августа!🤫 Юни 💙