F

FunLS 💛 ОбьГЭС Английский для детей и подростков ОГЭ ЕГЭ Новосибирск

Образование · 1 ноября 2026 г.

Открыть канал в MAX

🎬 Сейчас в FunLS идёт киноклуб. Но просто смотреть фильм на английском было бы слишком...

🎬 Сейчас в FunLS идёт киноклуб. Но просто смотреть фильм на английском было бы слишком легко 😉 Поэтому между сценами у ребят — языковой тренинг. На видео как раз один из примеров: ребята делают shadowing. Слушают небольшой фрагмент фильма и стараются практически одновременно повторить реплики героев, сохраняя произношение, интонацию, ритм и темп речи. А потом пробуют сами озвучить кусочек фильма🎙️ И вот что интересно: shadowing — это не просто упражнение «для развлечения». Такую технику используют в том числе при подготовке переводчиков к работе с живой быстрой речью. Для подростка это очень крутая практика: недостаточно просто знать перевод слов. Нужно услышать фразу, быстро её обработать и сразу воспроизвести, не зависая над каждым словом. Именно поэтому наши киноклубы — это не три часа перед экраном 💜 Это фильм + живой английский + задания, после которых язык действительно приходится использовать. А на видео можно посмотреть, как это выглядит у нас прямо сейчас 👇