14 мая студенты-арабисты 1 и 2 курса в количестве 15 человек вместе с преподавателем Са... — 16 мая 2026 г. в 15:10:25.119
14 мая студенты-арабисты 1 и 2 курса в количестве 15 человек вместе с преподавателем Самиром Сардаровичем Мамедовым побывали в арабской редакции телеканала Russia Today. Экскурсия носила учебно-профессиональный характер: будущие востоковеды изнутри увидели, как устроено международное вещание на арабском языке, как работает редакция и что стоит за подготовкой новостей для зрителей Ближнего Востока и Северной Африки. Гостям показали полный цикл создания контента — от идеи до выхода в эфир. Ребятам рассказали о том, как взаимодействуют корреспонденты, переводчики и редакторы, как адаптируют материалы под арабскую аудиторию с учётом культурных и языковых особенностей, а также каким стандартам качества и скорости должны соответствовать международные новости. Отдельно поговорили о том, какие арабисты нужны современным медиа. Среди ключевых навыков: аналитическая работа с арабскими источниками, медиаперевод, терминологическая точность, синхронный и письменный перевод. Также обсудили, где выпускники-арабисты могут применять свои знания в международных информационных структурах. Студенты не только слушали, но и активно участвовали во встрече: задавали вопросы сотрудникам редакции, обсуждали тренды развития арабоязычных СМИ и получили живое представление о том, как арабский язык работает в международной журналистике, информационной аналитике и межкультурной коммуникации. По итогам визита все 15 участников отметили высокую практическую пользу экскурсии. Полученные знания помогут им в дальнейшей учёбе, а для некоторых станут важным ориентиром при выборе будущей профессии в сфере международного вещания и арабоязычной журналистики. Преподаватель Самир Сардарович Мамедов выразил надежду, что подобные выездные занятия станут доброй традицией для студентов-арабистов.