ДЕТСКАЯ ДИПЛОМАТИЯ 🤝 — 24 августа 2026 г. в 17:39:33.874
ДЕТСКАЯ ДИПЛОМАТИЯ 🤝 Детская дипломатия хоть и не является профессиональной дипломатией, но оправдывает возложенные на нее ожидания, играет важную роль в формировании нового поколения, развивает лидерские качества. А ученики нашей школы становятся полноправными участниками международных отношений с самого детства, выступая в роли переводчиков-синхронистов, гидов на международных мероприятиях разного уровня. Уже долгие годы в школе имени Сервантеса под руководством Марины Григорьевны Полисар свою работу осуществляет мастерская синхронного перевода. Ученица лингвистического класса Ольга Б. рассказала о необычном опыте в качестве синхронного переводчика: «В эти выходные на Кубке Мэра Москвы по гольфу, где я сопровождала свою сестру, спорт переплёлся с дипломатией самым неожиданным образом. В числе почетных гостей турнира присутствовала Чрезвычайный и Полномочный Посол Восточной Республики Уругвай, госпожа Мария дель Росарио Портель Касанова. Рядом с ней был англоговорящий переводчик, но из-за языкового барьера полноценный диалог не складывался. Видя это, я решила проявить инициативу, подошла и представилась. Услышав родную испанскую речь, госпожа Посол искренне обрадовалась и обратилась ко мне с просьбой переводить для неё. За плечами — год обучения в мастерской синхронного перевода Марины Григорьевны Полисар. Я поняла, что это возможность проверить на практике, чему я научилась. И вот, «испытание» нашло меня само. Несколько часов подряд я работала синхронным переводчиком: переводила с русского на испанский инструкции тренеров и советы по игре. Госпожа Мария дель Росарио была приятно удивлена высоким уровнем языка и выразила искреннее желание посетить нашу школу, чтобы лично познакомиться с местом, где обучают переводу на уровне профессиональных синхронистов. Конечно, это заслуга Марины Григорьевны, и я безмерно благодарна ей за то, что вновь и вновь подтверждаются ее слова: язык — это настоящий золотой ключик, который открывает любые двери. Я счастлива, что смогла сделать свой небольшой вклад в развитие детской дипломатии и на собственном опыте убедиться, что в первую очередь язык строится на живом диалоге, который способен однажды стать возможностью помочь людям услышать и понять друг друга.» #ДОНМ #школа1252именисервантеса #НашиЛица