Дорогие коллеги!
Дорогие коллеги! 6 июня мы отмечаем особую дату — День рождения Александра Сергеевича Пушкина. В России этот день также объявлен Днем русского языка, и это символично. Для нас, в Бурятии, Пушкин — это не просто «наше всё». Это окно в огромный мир русской литературы и одновременно — бережное зеркало, в котором отражается красота родной речи. Его сказки и стихи мы знаем наизусть с детства, они учат нас добру, чести и уважению к своим корням. Главный мост между Пушкиным и Бурятией построили наши замечательные литераторы. Более десятка поэтов и писателей республики в разные годы переводили стихи, поэмы и сказки Александра Сергеевича на бурятский язык. Благодаря переводам Цокто Номтоева, Солбонэ Туя, Дондока Улзытуева, Баира Дугарова и многих других мастеров слова «Евгений Онегин», «Руслан и Людмила», «Полтава» и «Медный всадник» зазвучали на языке наших предков. Это — не механический перенос рифм. Это глубокая творческая работа, доказывающая, что гений Пушкина доступен любому сердцу, на любом языке. Сегодня, в Год единства народов, я призываю вас: перечитайте Пушкина. На русском, на бурятском — неважно. Важно почувствовать ту мощь, красоту и доброту, которые делают нас единым культурным народом. Пусть мудрость пушкинского слова вдохновляет вас на новые открытия, помогает беречь родную речь и гордиться великой культурой нашей страны. С Днем рождения, Александр Сергеевич! Ваши строки живы в каждом из нас.