ГО

ГБОУ ООШ № 23 г. Сызрани

Школы и вузы · 6 августа 2026 г.

Открыть канал в MAX

Сызрани связано много разных историй ✨

Сызрани связано много разных историй ✨ С названием Сызрани связано много разных историй — и серьёзных версий, и красивых легенд. 📖 Мы подобрали основные варианты, чтобы было проще разобраться, где миф, а где версия. Какие мифы и народные версии бытуют? 🤔 1. Легенда о девушке Сызран. В местных преданиях рассказывается о девушке Сызран, которая вместе со своим возлюбленным Кашпуром сражалась с кочевниками. ⚔️ Когда Кашпур погиб, Сызран бросилась в реку с обрыва, чтобы не сдаться врагу — и реку якобы назвали в её честь. 🌊 Это красивая народная история, но лингвисты её не подтверждают. 2. Версия про бурлаков. Краевед Н. М. Овчинников предлагал такую трактовку: бурлаки, которые тянули суда бечёвой против течения, останавливались на этом высоком берегу на отдых. 🌅 А спозаранку, «с израни», отправлялись дальше. От этого словосочетания, по его мнению, и произошло сначала название реки, а затем и города. 🏙️ Эта версия тоже относится к народным домыслам, а не к доказанным фактам. 3. Версия про «Сисрнь». В 1925 году в газете «Красный Октябрь» публиковали предание, согласно которому чуваши называли местность, где поселились солдаты, защищавшие их деревни от набегов кочевников, — «Сисрнь» (на русском это значило «почуял», «догадался»). 👥 Позже на этом месте вырос город. Однако учёные относятся к этому источнику скептически. 4. Миф про «Джагфар тарих». Иногда ссылаются на свод булгарских летописей XVII века «Джагфар тарих», где якобы упоминается булгарская крепость Суз-Урыны, соответствующая современной Сызрани. 🏰 Но исследователи считают этот источник фальсификатом. 5. Шуточная версия про японский цветок. Во второй половине XX века кто-то всерьёз связал название с японским словом, обозначающим подснежник. 🌸 Это, конечно, несерьёзно. Небольшой нюанс про род слова 📜 Изначально название звучало как «Сызран» (мужского рода). А примерно в середине XIX века его «исправили» и сделали женским — «Сызрань». 📝 Ходит легенда, что виной тому ошибка чиновника: в документе вместо твёрдого знака написали мягкий. Так что если коротко: самая обоснованная версия — тюркская. 🦅 А легенды и шутки — это просто фольклор, который народ придумывал, чтобы объяснить непонятное название. Самая распространённая научная версия связывает название с тюркскими корнями. Считается, что река (а позже и город) получила имя от тюркского слова «сыза» — «овраг, балка». А часть «ран» лингвисты объясняют как показатель чувашского исходного падежа, который по смыслу близок к русскому предлогу «из». В итоге «Сызран» переводят как «из оврага текущая», «овражная река» или «низменная река». Действительно, река вытекает в пойму Волги из оврага.