«Пучина бунтует, пучина клокочет…
«Пучина бунтует, пучина клокочет… Не море ль из моря извергнуться хочет?» 🌊 «Кубок», баллада Ф. Шиллера в пер. В. Жуковского. #Неделярусскогоязыкаилитературы продолжается... 📚 📚 Баллада «Кубок» стала классическим образцом романтической поэзии, где в центре внимания — испытание храбрости, сила духа и трагическая цена стремления к невозможному 🕯. 🔎 Известно, что В. Жуковский существенно переработал оригинальную балладу. Например, у Шиллера в рассказе юноши фигурируют сказочные существа — драконы и саламандры. Русский поэт заменил их реальными морскими чудовищами — скатом, млатом, однозубом, — что усилило впечатление ужаса и достоверности. 📜 «Но Богу молитву тогда я принес, И он мне спасителем был: Торчащий из мглы я увидел утес И крепко его обхватил; Висел там и кубок на ветви коралла...» 📽 Материал подготовили ребята 6 "Г" с Маргаритой Евгеньевной, учителем литературы. #Школа763