📆 6 июня отмечается 227-я годовщина со дня рождения Александра Пушкина. К этой дате съ... — 6 июня 2026 г. в 11:58:35.047
📆 6 июня отмечается 227-я годовщина со дня рождения Александра Пушкина. К этой дате съемочная группа "Известий" побывала в "тайной русской столице Германии", так называют Висбаден прямые потомки великого поэта. Журналистам дала интервью праправнучка гения, Клотильда фон Ринтелен. Клотильда фон Ринтелен — живая сенсация. Стоит ей повернуть голову, и ловишь себя на странных ощущениях. Линия профиля, взгляд, даже волосы, словно со школьного портрета на секунду сошел сам поэт. "Вы действительно очень похожи на Пушкина", — сказала журналист Маргарита Костив. "Да, мне это часто говорят", — призналась женщина. В начале 1990-х годов Клотильда получила приглашение на празднование 180-летия Царскосельского лицея и впервые приехала в Россию. С тех пор история семьи Пушкина стала частью ее жизни. Будучи немкой, Клотильда точно понимает, что сделать Пушкина по-настоящему понятным иностранцу вряд ли получится. Его тексты переведены на десятки языков, но ни на одном из них он не звучит так, как по-русски. "Стихотворения Пушкина невозможно перевести, это просто не работает. Их можно только заново переложить в стихотворной форме, иначе никак", — отметила праправнучка поэта. Тем не менее, стихи своего прапрадеда она знает, конечно, наизусть, про "Чудное мгновенье" ее любимое. "Я помню чудное мгновенье", я услышала его и сразу расплакалась. Каждый раз происходит то же самое, когда я его слышу", — призналась Клотильда. В такой момент еще сильнее ощущаешь эту сенсационную связь поколений, когда Пушкин — не просто прославленный классик, не часть школьной программы, не памятник, а член семьи, будто это он и подразумевал, когда писал — "нет, весь я не умру".