30 сентября в честь Международного дня переводчика уже во второй раз в нашей гимназии с...
30 сентября в честь Международного дня переводчика уже во второй раз в нашей гимназии состоялся конкурс перевода поэзии «Призма». За победу сразились 11 команд из 9-11 классов. Участники старались наиболее качественным образом перевести небольшой поэтический текст с английского языка на русский за 1 час. Тема конкурса в этом году - "Море"🌊 Именно ему были посвящены стихотворения известных английских поэтов Б. Корнуолла, Р. Фроста и Г. Лонгфелло, предложенные для перевода. Ребята пытались выполнить очень непростую задачу: не только передать основной смысл, идею и стиль произведений, но и сохранить размер и рифму. Участники оценили командный формат конкурса, интересные тексты, а также само задание, ведь оно "заставило поработать головой". Организатором и ведущей мероприятия выступила Дзуцева Алина Арсеновна, руководитель "Лингвоклуба". Помогали с организацией, а также следили за честным выполнением переводов Иванов Дима (7Б), Фомина Лиза (7Б) и Феофанова Алёна (8Б). В ближайшее время члены жюри оценят качество перевода, грамотность и естественность текста и выберут три лучших работы. Победители получат дипломы и тематические призы!🎉