🤩ИХ ГОЛОСАМИ ГОВОРИТ ИСТОРИЯ: НАШИ УЧЕНИЦЫ - В АУДИОГИДЕ ПО КОНЦЛАГЕРЮ ФЛОССЕНБЮРГ — 16 июня 2026 г. в 10:47:16.517
🤩ИХ ГОЛОСАМИ ГОВОРИТ ИСТОРИЯ: НАШИ УЧЕНИЦЫ - В АУДИОГИДЕ ПО КОНЦЛАГЕРЮ ФЛОССЕНБЮРГ 👍🏻Мы уже не первый год рассказываем про международный проект «История. Память. Перевод». В этом году наши девушки Варлашкина Валерия (11 класс) и Чикишева Татьяна (выпускница, теперь студентка МГИМО) приняли участие в создании АУДИОГИДА на русском и немецком языках по мемориалу нацистского концлагеря Флоссенбюрг (Германия)! Флоссенбюрг - одно из страшных мест нацистской машины смерти. Там погибли десятки тысяч узников, включая советских военнопленных. До сих пор у этого мемориала НЕ БЫЛО аудиогидов вообще - ни на одном языке! Российские историки написали текст (75 минут экскурсии — про выставку, территорию, про генерала Карбышева и сопротивление). А потом 100 школьников, студентов и педагогов из 14 городов России и Германии перевели его на немецкий и английский. И наши девочки были среди этих переводчиков и голосов! Они активном работали над переводом, а Татьяна Чикишева еще и озвучила часть немецкой экспозиции. В этом году невероятный состав озвучивал наш аудиогид. Воспоминания пленников в русской версии озвучил Сергей Безруков. В английской версии звучит голос Джеффри Монсона (российский спортсмен и общественный деятель). А приветственное слово записал Георгий Кантария, правнук того самого Мелитона Кантарии, который водрузил флаг на Рейхстаге. Об этом проекте 7 мая 2026 года на официальном брифинге в Москве рассказала сама Мария Захарова — официальный представитель МИД России. Генеральный консул России в Бонне Олег Красницкий подписал благодарственные грамоты, и они уже доставлены дипломатической почтой в Россию. Среди награждённых — наши Валерия и Татьяна! Когда в немецком музее из динамика зазвучит голос наших учеников на немецком или английском языке — это значит: правда о войне останется живой,никто её не перепишет и не забудет. Мы гордимся тем, что ученики нашей школы не просто учат уроки, а МЕНЯЮТ ИСТОРИЮ — возвращают голоса тем, кто уже не может говорить.