Дерезаччи
Дерезаччи Они прилетели утренним рейсом из Рима. Сильвио Россо, по прозвищу “Кабан”, самый разыскиваемый киллер Европы. Алонзо Моретти, консильери семьи Сарто. Лоренцо Пелагатти, капореджиме одного из нью-йоркских кланов. И Антонио Скварчалупи, носящий кличку “Тарталья”, что значит — человек без сердца. — Добро пожаловать в Россию, — девушка за стойкой улыбнулась и протянула Лоренцо документы, — Приятного отдыха! — Grazie! Мафиозо спрятал паспорт в карман. Буркнул под нос, что ненавидит таможенников, даже таких милых. И поспешил за остальными “туристами”. Четверо мужчин в строгих костюмах вышли из здания терминала. — Prendere un taxi? — Dicono che Mosca ha ingorghi terribili. (Для удобства читателей, не знающих итальянского, далее диалоги следуют в переводе) — Не спорь, Алонзо. Поедем на такси. — И где его искать? Мафиози стали оглядываться, но такси нашло их само. — Ай, дарагой! Поехали! Отвезу куда скажешь! Чернявый, как и сами итальянцы, таксист чуть ли не волоком потащил их на стоянку. Попутно успевая отгонять конкурентов. — Садысь, садысь, дорогой. Рэмень не трогай, сломался. И ты садысь, да. Лоренцо, чуть не насильно впихнутый в машину, повернулся к Сильвио. — Тебе не кажется, что он какой-то странный? “Кабан” пожал плечами. После недавней пластической операции, у него безумно чесалось лицо, и о таксисте он думал в последнюю очередь. — Русские - загадочный народ. Может, у них так принято? Машина резко рванула с места, вжав пассажиров в сиденья. — Я музыку поставлю? — не дожидаясь ответа, таксист выкрутил ручку магнитолы, — Откуда сами приехали? Работать собираетесь? Дело хорошее, я сам вот уже пятый год. На стройку устраиваться будете? Если не найдёте куда, позвоните мне. Я знаю пару хороших бригадиров. — Вам не кажется, что он принимает нас за своих земляков? — подал голос с переднего сиденья Антонио, — Мы что, похожи на него? Но ответить таксист не дал: услышав возглас, он принял его за ответ и разразился длинным монологом, который итальянцы так и не поняли. — Мадонна! Этот парень говорит больше, чем моя бывшая жена! — сдавленно выдохнул Лоренцо, — Может нанять его для ведения переговоров? До конца поездки мафиозо молчали, стараясь не провоцировать разговорчивого таксиста. — Приехали! На визитка. Надо будет ехать — звони, да. Итальянцы выскочили из машины. — Мэрда! Сильвио, если он ещё раз посадит нас в машину, пристрели его. Киллер мрачно кивнул. — Всё, идем. Нас должны ждать. Встреча им была назначена в маленьком баре, пустом в этом время. За столиком их ждал молодой человек, со шрамом на щеке. На итальянском он разговаривал совершенно без акцента. — Рад приветствовать делегацию Cosa Nostra в Москве. Хотелось бы знать цель вашего приезда. Вести переговоры взялся Алонзо. — Мы взаимно рады побывать на территории русской мафии. Наш визит носит исключительно частный характер. Нам нужно разыскать… Одну личность. Мафиозо вытащил из кармана свёрнутый вчетверо листок и протянул собеседнику. Тот развернул, прочитал и обвёл взглядом итальянцев. На лице у него было написано удивление. — Вы точно хотите этого? Я бы не советовал... — Это необходимо. Можете разыскать, где она находится? Минуту русский молчал, теребя мочку уха. — Да, могу. Но с одним условием: вы не будете упоминать, кто вам помог. Мы не хотим впутываться в эти разборки. — Хорошо. Уже после обеда мафиозо сели в поезд и заперлись в купе. — Не понимаю, — ворчал Лоренцо, — и это хвалёная русская мафия? Трясутся как зайцы. — Или это мы недооцениваем? — подал голос с верхней полки Антонио. — Идиото! Это смешно! Вы же видели фото. Антонио пожал плечами. Скоро они сами всё увидят. На следующее утро мафиозо сошли на маленькой станции. Долго тряслись в старом автобусе, проклиная всё на свете. Наконец, водитель высадил их на пустынном перекрестке. На покосившемся синем указателе значилось — “Кудыкино 2 км” — Ещё и пешком? Что за дыра! — Хватит ныть. Быстро сделаем дело и обратно. Мне уже дурно смотреть на бесконечные берёзы. И за что русские их любят? Дом номер три