[В ЭТОТ ДЕНЬ РОДИЛИСЬ / ЮБИЛЕИ] Павел Грушко. «Как с птицами договориться о переводах с... — 15 августа 2026 г. в 14:39:00.295
[В ЭТОТ ДЕНЬ РОДИЛИСЬ / ЮБИЛЕИ] Павел Грушко. «Как с птицами договориться о переводах с птичьего?» Существует мнение, что талант — это вечная молодость, а гениальность — это вечное детство. Рецепт не универсальный, но к Павлу Моисеевичу Грушко вполне применимый. Перебрасываясь с ним короткими замечаниями в соцсетях или получая от него развёрнутые письма с новыми переводами и оригинальными стихами, трудно поверить, что сегодня, 15 августа 2026 года, Павел Моисеевич отмечает 95-летие. За плечами — военное детство и послевоенная юность в подмосковном Пушкине и московском Елохове; Иняз в те годы, когда отчество «Моисеевич» было клеймом. А потом — «Я — Куба»: почти трёхлетняя работа на Кубе переводчиком на съемках знаменитого советско-кубинского фильма Михаила Калатозова. Мы поздравляем Павла Моисеевича Грушко с воистину магическим днём рождения. И, конечно, желаем встретить 100 лет отнюдь не в одиночестве, а в окружении наследников и учеников. И в знак восхищения публикуем присланные им переводы из как бы детской книги Пабло Неруды. Ведь гений — это вечное детство.