✨Китайская поговорка
✨Китайская поговорка Я вчера узнала одно выражение, которого раньше никогда не слышала. Мне оно показалось очень забавным, решила с вами поделиться! Дело в том, что моя подруга работает в Китае, и сейчас в преддверии 1 мая им на фирме дали кое-какую дополнительную работу, за которую заплатят, но не так чтобы много, поэтому моя подруга с большой неохотой взялась за нее, на что ей китаянка, ее коллега, и сказала эту фразу: 🪰 «别看苍蝇身很小，但也有肉» bié kàn cāng yíng shēn hěn xiǎo，dàn yě yǒu ròu Дословно: Не смотри, что муха маленькая, — и на ней есть мясо 🥩) Это про то, что даже самая крошечная выгода или крошечное усилие — всё равно что-то значит. Иногда мы отмахиваемся от мелочей: «ой, да это же копейки», «ой, да что я с этого получу». А муха напоминает: даже с ней можно сварить бульон, если очень надо 😄