Моя любовь 🐟
Моя любовь 🐟 Встретила в Сиане рыбный ресторан с невероятно милым названием — сразу захотелось сфотографировать. Написано: 鱼你在一起 (yú nǐ zài yī qǐ). По правилам здесь должен стоять иероглиф 与 (yǔ) — соединительный союз «с». Но владельцы обыграли его созвучие с 鱼 (yú) — «рыба». И получается двойной смысл: — «С тобой вместе», — «Рыбка с тобой вместе». Звучит и трогательно, и аппетитно, правда?
111 просмотров