Государственная архивная служба Республики Ингушетия
Образование · 28 июля 2026 г.
На фото: репродукция титульного листа арабской рукописи «О природе животных» известного... — 28 июля 2026 г. в 17:00:16.252
На фото: репродукция титульного листа арабской рукописи «О природе животных» известного арабского ученого Шараф аз-Заман Тахир аль-Марвази. второе фото: Владимир Фёдорович Минорский — русский востоковед (иранист и кавказовед) и дипломат, исследователь истории, исторической географии, литературы и культуры Персии и Закавказья. Сегодня в России отмечается праздник - День Крещения Руси. Современная Россия – страна с тысячелетней христианской историей, но в те давние времена выбор греческой веры (христианства - православия) был не столь очевиден, и наша страна могла пойти по пути исламизации. Свидетельством тому, что Русь вероятно в какое время свернула на пусть ислама содержится в трудах известного арабского ученого Шараф аз-Заман Тахир аль-Марвази. Существует несколько рукописей его труда под названием «Природа животных» («Таба’и ал-хайаван»). Одна из них была использована В. Ф. Минорским (Владимир Фёдорович Минорский (24 января 5 февраля 1877 — 25 марта 1966) — русский востоковед (иранист и кавказовед) и дипломат, исследователь истории, исторической географии, литературы и культуры Персии и Закавказья) при переводе на английский язык части, касающейся народов Индии, Тибета и Китая, причем в главе о Китае оказалась часть «Анонимной записки» о восточнославянских народах. Помимо известных и сокращенных материалов из «Анонимой записки», аль-Марвази приводит оригинальные известия о северных народах веси и югре, а также совершенно уникальные сведения о принятии русами христианства в 912/913 гг. и последующем переходе их в ислам: «Русы живут на острове в море. Этот остров на три дня пути или около этого. Там есть леса и рощи, а вокруг него [острова] (?) озеро. Они многочисленны и видят средства жизни и пропитание в мече. Если умирает какой–нибудь человек из них, у которого есть дочери и сыновья, они отдают его имущество дочерям, а сыновей наделяют мечом и говорят: «Ваш отец добывал имущество мечом, подражайте ему и замените его». Таково было их воспитание пока они не приняли христианство в месяцы 300 года 49. Когда они стали христианами, вера вложила их мечи в ножны, закрылась для них дверь добывания. К ним вернулась нужда и бедность. Средства существования у них уменьшились, и они захотели принять ислам, чтобы им стали доступны набег и священная война и чтобы они оправились, возвратившись к своему прежнему положению. Они послали послов к правителю Хорезма, четверых человек из приближенных их царя. У них свой собственный царь, совершенно самостоятельный. Называется их царь Владимир, так же как царь тюрок называется хакан, а царь булгар — т. л. ту. Прибыли их послы в Хорезм и вручили послание. Хорезм–шах обрадовался этому, поскольку они пожелали стать мусульманами. Он послал к ним того, кто научил их законам ислама, и они приняли ислам. Они люди сильные, крепкие, которые путешествуют пешком в отдаленные страны для набега. Они путешествуют также на кораблях по Каспийскому морю, захватывают корабли, грабят товары. Они путешествуют до Константинополя по Черному морю, несмотря на то, что в его заливе имеются цепи. Однажды они путешествовали по Каспийскому морю и завладели на некоторое время Бердаа (город на территории современного Азербаджана). Их храбрость и мужество известны, и один человек из них равен нескольким людям из всех [других] народов. И если бы у них были лошади и они были бы всадниками, то они были бы бедой для людей. (текст со страниц 22б–23а рукописи аль–Марвази) Источники: https://historydocs.d3.ru/reproduktsiia-titulnogo-lista-arabskoi-rukopisi-o-prirode-zhivotnykh-1251okh-2046984/ https://ru.wikipedia.org/wiki/Шараф_аз-Заман_Тахир_аль-Марвази https://www.vostlit.info/Texts/rus17/Marvazi_Tahir/frametext1.htm #Русь #Россия #история #крещениеРуси #ислам