Государственная архивная служба Республики Ингушетия
Образование · 2 ноября 2026 г.
Шлем Александра Невского с аятом из Корана. На нем отрывок аята 13 суры 61 Корана: «Пом...
Шлем Александра Невского с аятом из Корана. На нем отрывок аята 13 суры 61 Корана: «Помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим». На шлеме Ивана Грозного написано «Я есмь вам царь мира» (اكنكم ملك سلم), а также «Шеломъ Князя Ивана Василиевича Великого Князя…». При этом арабская часть фразы находится по центру шлема, а кириллическая надпись разделена орнаментом. Детальное описание надписи Арабская часть: По центру шлема расположена надпись на арабском языке: «اكنكم ملك سلم», что переводится как ЦЯ есмь вам царь мираЦ. Кириллическая часть: Вокруг арабской фразы идет кириллическая надпись, начинающаяся со слов ЦШеломъ Князя Ивана Васили...Ц и продолжающаяся как «...евича Великого Князя…». Орнамент: Между частями кириллической надписи имеется длинный орнамент. Таким образом, на шлеме сочетаются восточная и славянская письменность, арабская фраза подчеркивает царский статус Ивана Грозного. На шлеме Александра Невского такая же сура, как на его шапке. Надпись на куполе в переводе 13-й аят 61-й суры Корана «ас-Сафф» гласит: «Помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим!» Профессор Игорь Панарин