Государственная Национальная библиотека КЧР им. Х.Б. Байрамуковой
Образование · 1 мая 2026 г.
Поэзия Абазашты в переводах — 1 мая 2026 г. в 10:17:45.085
Поэзия Абазашты в переводах 📌 30 апреля в День коренных малочисленных народов России сотрудники Центра правовой и деловой информации ГНБ КЧР им. Х. Б. Байрамуковой для преподавателей и учащихся Гимназии № 9 г. Черкесска провели День информации «Поэзия Абазашты в переводах». 🔷 Цель мероприятия, подготовленного совместно с преподавателем абазинского языка Табуловой Д. М. - знакомство с традиционным образом жизни и культурой абазин - коренного малочисленного народа Кавказа, относящегося к абхазо-адыгской языковой группе. 📚 К мероприятию подготовлены книжная выставка абазинских авторов на родном языке и в переводах на русский язык из фондов Государственной Национальной библиотеки КЧР им. Х. Б. Байрамуковой и школьной библиотеки. 🔷 Состоялось знакомство учащихся с переводчиками творческого наследия абазинских авторов Карачаево-Черкесии на русский язык, расширяющих рамки читательской аудитории для национальных авторов: Галамага А. А., Найманом А. Г., Рахманиным Б. А.,Скрёбовым Н. М.,Трилисовым А. М. Прозвучали стихи Лагучева Д. К., Мхце К. Л., Тхайцухова Б. Х., Чикатуева М. Х.в их переводах. 🔷 Участники мероприятия получили буклеты, посвященные творчеству переводчиков и авторов. 📜🎶 Ребята читали стихи на родном языке, пели песни и знакомили с национальными блюдами абазин.