Хитросплетения культур — 29 сентября 2026 г. в 13:52:42.880
Хитросплетения культур 🗣 «Если перед нами Пушкин, он пишет по-русски – значит, русский писатель. Если у нас Байрон, он пишет по-английски – значит, английский писатель. А если родившийся в России Набоков пишет роман на английском, который потом сам переводит на русский, то к какой культурной традиции отнести этого автора?» Студенты-филологи познакомились с национальной культурой народов России на конференции, организованной преподавателями кафедры русского языка и литературы. Завкафедрой Марина Игоревна Бондаренко рассказала о творчестве и непростой судьбе профессора Геннадия Владимировича Дагурова. Классик бурятской поэзии в 86 лет защитил докторскую, с 1965-го работал на кафедре КГПИ и был деканом филфака. До этого участвовал в большинстве ключевых сражений Великой Отечественной войны. «Геннадий Дагуров является одним из примеров того, как национальный творец стал важной частью не только своей, бурятской, культуры, но и русской», – отметила Марина Игоревна. Поэт писал стихи на русском языке, при этом сохраняя бурятский колорит. Например, он часто обращался к национальным мотивам и иногда использовал начальные рифмы в соответствии с традицией бурятского стихосложения. Продолжение 👉 здесь.