📢 «Этнопортал» научил Яндекс говорить по-мансийски: как технологии спасают язык
📢 «Этнопортал» научил Яндекс говорить по-мансийски: как технологии спасают язык В современном мире языки коренных народов часто оказываются под угрозой исчезновения. Но в Югре нашли способ использовать цифровые технологии для их сохранения. В этнографическом музее «Торум Маа» руководитель центра информационно-аналитических систем ЮНИИИТ Михаил Русанов рассказал о создании уникального проекта — «Этнопортала» (ethnoportal.admhmao.ru). Это не просто сайт с переводами, а целая цифровая экосистема, которая помогает изучать мансийский язык легко и интересно. Всё началось с создания огромной базы данных — так называемого параллельного корпуса. Это своего рода цифровой словарь, где каждому предложению на русском языке соответствует его точный перевод на мансийский. Сейчас в этой базе уже более 300 тысяч предложений. Именно эта база стала основой для обучения всех остальных цифровых помощников. Николай МЕРОВ Подробнее - по ссылке. https://khanty-yasang.ru/news/22971 #ХантыМансиМир