Бизнес любит тишину, а переговоры – слова — 20 августа 2026 г. в 13:45:16.343
Бизнес любит тишину, а переговоры – слова 🇷🇺🇨🇳Деловые связи между Россией и Китаем крепнут с каждым днём, и всё больше российских предпринимателей выходят на азиатский рынок. Но как выделиться среди конкурентов? Ответ прост: заговорить с партнёром на его языке – в прямом смысле. 🙋 Проверьте себя: можете ли вы перевести эти фразы? 1. 明天下午我们一起去工厂，好吗？Míngtiān xiàwǔ wǒmen yīqǐ qù gōngchǎng, hǎo ma? 2. 李总，请您在这份文件上签字。Lǐ zǒng, qǐng nín zài zhè fèn wénjiàn shàng qiānzì. 3. 预祝我们在新的一年里合作愉快！Yù zhù wǒmen zài xīn de yī nián lǐ hézuò yúkuài! Если вы успешно справились или некоторые слова оказались вам знакомы, приглашаем вас к участию в экзаменах по деловому китайскому языку BCT (Business Chinese Test)! ⚡️Регистрация уже открыта и продлится до 15 сентября. ПОДАТЬ ЗАЯВКУ Ознакомиться с порядком регистрации можно на сайте Центра языкового тестирования , а все интересующие вопросы направить на электронный адрес hsk@spbu.ru Говорить с партнёром на его языке = выигрывать там, где другие молчат 🤝 Ответы 1. Завтра после обеда поедем вместе на фабрику, хорошо? 2. Господин Ли, подпишите, пожалуйста, этот документ. 3. Желаем нам плодотворного сотрудничества в новом году!